LILITH II

Los diferentes aspectos realacionados con Lilith y su naturaleza. La representación de la sexualidad desbordada. 

La Lilith hebrea es la primera esposa de Adán, alguna otra versión de su leyenda la describe como poseedora de una naturaleza "básica", y con cierto placer por morder a Adán y paladear o chupar su sangre con deleite, por eso, cuando es demonizada, uno de sus aspectos que afloran en su transformación en "dáimón" es el vampírico.

La naturaleza de Lilith

Isaías describe muy de pasada el ámbito desértico de su morada. En cuanto a la descripción de Lilith en el mito judío, aparece como una serpiente alada, un buho o una lechuza (lo que nos recuerda a Atenea) , también puede aparecer como una mezcla antropomórfica de esos elementos -recordemos el altorrelieve Burney, mucho más antiguo que la versión judía del mito de Lilith.

La joven y el espejo

Una historia cuenta que una bella y joven mujer tenía por costumbre el mirarse y admirarse delante de un espejo de su habitación, sin saber que Lilith la observaba desde el otro lado, la miraba y veía la complacencia de la joven consigo misma, así que Lilith, que a su manera es generosa, decidió conceder lo que la muchacha deseaba pero...no pasaba de desear.

Lilith esperó con paciencia mientras veía la autocomplacencia de la mujer, hasta que un día, digamos que cuando la "fruta estaba madura", surgió del espejo y se enseñoreó de la joven, penetrando en su interior a través de sus ojos -tiene lógica porque ellos eran el vehículo de conexión especular-.

Así de repente -o no tan de repente, recordemos que se contemplaba y...hacia bien en hacerlo- la mujer sintió un frenesí de deseo, podríamos decir que sentía como dice la canción aquello de "tengo una necesidad", espoleada además de por sus propios ánimos por la salvaje, libertina y libertaria lujuria de Lilith su deseo se multiplicó, y comenzó a frecuentar a todos los hombres de la vecindad, quienes no parecieron muy molestos por la posesión -en más de un sentido- de la muchacha.

La historia no nos cuenta como término la historia -valga la redundancia-, tal vez ésta Lilith sobrevenida encontrase un Samael, tal vez se consagrase al templo de su cuerpo como las sacerdotisas de Isthar y Astarté, el caso es que no se sabe.

Pero, sea como fuere, esa historia muestra que...un espejo puede ser algo más que una imagen reflejada, que una imagen puede ser algo más que una imagen, que los espejos conceden deseos -es lo único que hizo Lilith con la joven-, y que, a veces, esos deseos no llevan aparejados ni daños colaterales ni efectos secundarios.

Sino que se lo pregunten a la satisfecha joven y a los satisfechos vecinos -ignorándose, eso sí, el grado de satisfacción de las vecinas, aunque la lujuria desbordada puede desbordarse por más de un campo-

lo siguiente es una traducción de la antigua leyenda sumeria de Lilith como diosa .

Antes de las estrellas nacieron
Antes de que la gente construyó grandes ciudades
La gran montaña sacudió Atlen
Y sangró sangre de fuego
Como se dio a luz a Lilitu

La tierra  toda quemada
Muchos animales y las personas murieron
Cuando abrió los ojos Lilitu
Lilitu vio las cenizas de su nacimiento
Y lloró lágrimas como la lluvia

Lilitu las lágrimas se convirtieron en ríos y arroyos
Flores creció en Lilitu caminaba
Los árboles crecieron, donde se sentó Lilitu
Las cenizas se convirtió en tierra fértil
Y se convirtió en un huerto de su casa de Lilitu

En el huerto de Lilith habian  muchos animales 
La gente vino a vivir en el paraíso
Lilitu les dio grano y les enseñó a cosechar
Lilitu hizo pan y la cerveza
La gente se alegró, comió y bebió

Un día, un gran príncipe vino a la tierra de Atlen
Divisó Lilitu y la sedujo
Pero Lilitu  lo rechazo
El gran príncipe se enojó mucho
Divisó a los  dos leones y mató a los dos

Lilitu lloró por los leones
Ella acuno  sus cabeza entre sus brazos
Los leones se despertaron con sus lágrimas
Los leones le lamieron  las lágrimas y la hicieron fuerte
Se convirtieron en amigos leales de Lilitu

El gran príncipe vio
Y otra vez él cortejó a Lilitu
Pero Lilitu se convirtió en un pájaro
Ella voló lejos de él
Enojado, el príncipe comenzó la caza de aves

Lilitu vio esto y se molesta

Para pesar el príncipe que ella le escupió
Y se apareó con una serpiente
Lilitu dio a luz muy pronto
Su hijo no era como ningun otro

El niño tenía seis brazos
El niño tenía cola de serpiente
El niño era muy fuerte
Lilitu llama al niño un marilitu
El Marilitu atacaron el gran príncipe

El gran príncipe y marilitu lucharon
El día y la noche luchaban
Por la noche tras noche
Y día tras día
Pero no podía ganar la lucha

Lilitu vio esto y se aparearon otra vez
Otro marilitu nació
Y otro y otro

Doscientos dieciséis nacieron
Asustado el  gran príncipe se escapó

Los habitantes de la huerta se regocijaron
El de marilitu cultivaban la tierra
El marilitu está protegida contra los pueblos
Sin embargo, el gran príncipe juró venganza
Maldijo las montañas Atlen y su pais

Atlen se enojó con esta maldición
La montaña y la tierra sacudió
Atlen tembló y sangró y lloró
Su sangre ardiente hizo incendios
Y sus lágrimas hicieron las inundaciones

Lilitu asustada se convirtió en un gran pájaro
Agarró la gente en sus pies
Ella llevó a los animales en la espalda
El de marilitu y la gente también los leones
Juntos salieron de la isla de Atlen

Lilitu se dirigió al oeste y al este
Lilitu fue hacia el norte y el sur
Por fin llegó a tierra firme
El personas agradecieron  enormemente  a Lilitu
Las personas construyeron estatuas en su honor

Lilitu lloró por haber perdido su hogar
Sus lágrimas formaron dos ríos
Los ríos se unieron
Se desemboca en el océano
El pueblo creció el grano por el río


El pueblo creció huertos grandes
Se construyeron edificios y torres de piedra
El pueblo creció sano y rico en la tierra
Los comerciantes de lugares lejanos viajado allí
La noticia de la riqueza de la tierra creció

El gran príncipe oído hablar de la tierra
Envió a sus heraldos a consultar a su dama
Pero Lilitu echaba   sus heraldos a sus leones
El gran príncipe envió un ejército
Sin embargo, el marilitu destruyò su ejército

Por último, el gran príncipe fue
Cuando vio los hermosos huertos
Cuando vio a los seis marilitus armados
El gran príncipe sabía que la señora era Lilitu
Asustado entrò  él mismo disfrazado de mujer

El gran príncipe fue al templo de Lilitu
Disfrazado para engañar a la gente
Pero los leones reconocieron su aroma
Los dos leones advirtieron a  Lilitu
Así Lilitu preparó una trampa

Lilitu convocó a treinta y seis jóvenes
Llenó una sala con bandejas de plata de treinta y seis
Ella ordenó a treinta y seis animales sacrificados
Por fin estaba listo
Invitó a la gente a la fiesta

La gente venía de todas partes de la tierra
El gran príncipe llegó demasiado
El gran príncipe disfrazado arrivedin
Pero Lilitu lo conocía con entusiasmo
Ella le dio la bienvenida como huésped de honor


El gran príncipe aceptó su hospitalidad
Se sentó ante todo el pueblo
Los jóvenes de treinta y seis fueron producidos
"Por favor, elija un hombre", ordenó Lilitu
Sin querer ser grosero el gran príncipe eligió uno

Lilitu ordenó el gran príncipe que se siente al lado de la joven
Las bandejas de plata se dio a luz
Las personas que festejaban en la carne de treinta y seis bestias
Grandes regalos sacaron a la luz
Lilitu dio los obsequios  para el gran príncipe

Confundido el gran príncipe aceptó
A continuación, la fiesta se había acabado
Curioso, el gran príncipe preguntó Lilitu
"¿Siempre se dan esos grandes regalos a los extraños?"
"Sólo cuando alguien se casa", respondió Lilitu

Al darse cuenta de lo que había pasado el gran príncipe se enojó
Se arrancó el disfraz
Él sacó su espada y su daga
"¿Por qué me hizo casarme con este hombre?" exigió
"Debido a que nunca se casara conmigo", respondió Lilitu

Enfurecido el gran príncipe atacado Lilitu
Los dos lucharon sin cesar para Lilitu era muy fuerte
Cada vez que el príncipe sería demasiado audaz
Lilitu se convertiría en un pájaro
El gran príncipe cayó al suelo y lloró con desesperación

El gran príncipe profesó su amor
Él prometió que nunca volvería a dejar de fumar
Él preparó para cortar su propia garganta
Finalmente Lilitu se cansó de este juego
Sentía lástima por el gran príncipe

"Yo te concederé un beso", declaró Lilitu
Desesperado por el gran príncipe aceptó
El momento había sido el gran príncipe del beso tratado
Su cuerpo inundado de la vida y la muerte
Tan grande era el placer de un beso que murió

Lilitu lloró por el gran príncipe
Sin embargo, el gran príncipe permaneció muerto
Entristecido Lilitu sabía que nunca podría amar
Ningún mortal podía saborear su beso y vivir
Sus lágrimas se llevó la vida, pero su beso trajo la muerte